Vai al contenuto

Settimanale della Carnia · Anno LXXV

Settantaquattro anni di valle, una pagina alla volta.

Ogni numero della Cengia dal 1952 a oggi, scansionato e trascritto. Cerca un paese, una parola, un giorno: le notizie tornano come le hanno lette i nonni, con le loro fotografie.

il primo numero
1952
il primo numero
numeri digitalizzati
3.842
numeri digitalizzati
comuni della Carnia
28
comuni della Carnia
Chiesa con il campanile bianco in un paese alpino, montagne innevate dietro, in bianco e nero
La pieve e il paese sotto la prima neve.Fondo fotografico · busta 12

Questo giorno, negli anni

1 ottobre

Paese di case in pietra sul versante della montagna
1 ottobre 1956 · Anno V, n. 40, pag. 1
  1. 195670 anni fa

    Tolmezzo · Scuola

    Apre la scuola media: centoventi iscritti dai paesi della valle

    Molti ragazzi faranno ogni giorno un'ora di corriera. Il comune cerca famiglie disposte a ospitare chi viene da più lontano.

    Anno V · n. 40 · pag. 1

  2. 196363 anni fa

    Paluzza · Sport

    Corsa in montagna, il trofeo d'autunno va a un ragazzo di diciassette anni

    Quaranta concorrenti, otto chilometri e seicento metri di dislivello. La premiazione nella sala della cooperativa.

    Anno XII · n. 40 · pag. 4

  3. 197155 anni fa

    Ovaro · Tradizioni

    Il coro di valle compie vent'anni e registra il suo primo disco

    Dodici canti in friulano e due in italiano, incisi nella chiesa della pieve per avere l'eco giusta.

    Anno XX · n. 40 · pag. 3

  4. 197947 anni fa

    Arta Terme · Tradizioni

    Biblioteca circolante: il furgone dei libri passa ogni martedì

    Ottocento volumi su un furgone, quattordici fermate. Le richieste più frequenti: romanzi d'avventura e manuali di apicoltura.

    Anno XXVIII · n. 40 · pag. 5

  5. 199036 anni fa

    Villa Santina · Strade e trasporti

    Variante della statale, tagliato il nastro: il paese senza camion

    Due chilometri in galleria. Il centro torna ai pedoni e ai banchi del mercato del sabato.

    Anno XXXIX · n. 40 · pag. 2

  6. 200125 anni fa

    Comeglians · Scuola

    Pluriclasse salva: la scuola resta aperta con undici alunni

    Due paesi uniscono le classi e dividono il trasporto. I genitori hanno raccolto le firme per mesi.

    Anno L · n. 40 · pag. 3

  7. 201115 anni fa

    Ovaro · Lavoro e latterie

    La latteria riapre come cooperativa di comunità

    Ventiquattro soci, tre allevatori giovani e uno spaccio aperto anche la domenica.

    Anno LX · n. 40 · pag. 5

  8. 20179 anni fa

    Ampezzo · Stagioni

    Castagne e funghi, la stagione migliore da dieci anni

    Raccolta abbondante nei boschi bassi. Il comune ricorda i limiti giornalieri e i permessi.

    Anno LXVI · n. 40 · pag. 4

  9. 20224 anni fa

    Tolmezzo · Tradizioni

    Settant'anni di Cengia: l'archivio diventa digitale

    Inizia la scansione dei 3.600 numeri usciti dal 1952. I lettori potranno cercare per parola, paese e giorno.

    Anno LXXI · n. 40 · pag. 2

Sfoglia per decennio

Otto decenni, otto valli diverse

Vecchia segheria in legno con le tavole accatastate, in bianco e nero

1960–1969 · 7 articoli in questa selezione

La corriera e la fabbrica

Arrivano le linee annuali, la scuola media, i primi stipendi fissi. Le pagine si riempiono di inaugurazioni e di orari.

  • 9 giugno 1961Le terme ampliano lo stabilimento: dodici nuove cabine per le cure · Arta Terme
  • 28 settembre 1962I falegnami di Sutrio aprono una bottega comune · Sutrio
  • 1 ottobre 1963Corsa in montagna, il trofeo d'autunno va a un ragazzo di diciassette anni · Paluzza
  • 3 ottobre 1965Arriva la corriera a Sauris: tre ore da Tolmezzo, ma ora anche d'inverno · Sauris
  • 18 marzo 1966La filanda assume: trenta posti per le ragazze della valle · Villa Santina
  • 29 settembre 1967Il paese ha la luce pubblica in tutte le frazioni · Forni Avoltri
  • 4 ottobre 1968Doposcuola in canonica per i figli di chi lavora in fabbrica · Ampezzo

Cerca nell'archivio

Una parola, un paese, un decennio

Ogni pagina è trascritta: la ricerca trova le parole anche dentro gli articoli, non solo nei titoli. Qui una selezione di 55 articoli per provarla.

55 articoli trovati

  1. 7 marzo 1952

    Anno I · n. 1 · pag. 1

    Tolmezzo · Cronaca dei paesi

    Ai lettori: un foglio per la valle, ogni settimana

    Il primo numero spiega perché nasce un settimanale tra i monti: le notizie dei paesi arrivano tardi e a pezzi. Otto pagine, venti lire.

  2. 3 ottobre 1952

    Anno I · n. 31 · pag. 2

    Ovaro · Lavoro e latterie

    La latteria turnaria raccoglie il latte di sessanta famiglie

    Si alternano le famiglie nel fare il formaggio, secondo il latte conferito. Il casaro mostra il registro tenuto a matita.

  3. 30 settembre 1953

    Anno II · n. 39 · pag. 3

    Sauris · Strade e trasporti

    Sauris chiede una strada aperta anche d'inverno

    Da novembre a marzo il paese resta raggiungibile solo a piedi. Il consiglio comunale scrive alla Provincia.

  4. 16 luglio 1954

    Anno III · n. 29 · pag. 4

    Forni di Sopra · Stagioni

    Prima estate di villeggianti: affittate tutte le stanze del paese

    Arrivano famiglie dalla pianura per un mese. Le case si svuotano per lasciare posto agli ospiti, i proprietari dormono nei fienili.

  5. 11 febbraio 1955

    Anno IV · n. 6 · pag. 2

    Paularo · Stagioni

    Un metro e mezzo di neve in una notte: scuole chiuse per tre giorni

    Gli uomini del paese spalano la strada fino al fondovalle. Il pane arriva con la slitta.

  6. 1 ottobre 1956

    Anno V · n. 40 · pag. 1

    Tolmezzo · Scuola

    Apre la scuola media: centoventi iscritti dai paesi della valle

    Molti ragazzi faranno ogni giorno un'ora di corriera. Il comune cerca famiglie disposte a ospitare chi viene da più lontano.

  7. 24 maggio 1957

    Anno VI · n. 21 · pag. 3

    Prato Carnico · Emigrazione

    Partono in quaranta per i cantieri d'oltralpe, torneranno a novembre

    La stagione dei muratori e dei carpentieri: il paese d'estate resta di donne, anziani e bambini.

  8. 19 dicembre 1958

    Anno VII · n. 51 · pag. 1

    Ravascletto · Sport

    Funziona la prima sciovia: trecento metri di fune e un motore a gasolio

    Domenica le prime risalite, gratis per i ragazzi del paese. Si pensa già a un rifugio in cima alla pista.

  9. 2 ottobre 1959

    Anno VIII · n. 40 · pag. 2

    Comeglians · Tradizioni

    Fiera di ottobre: bestiame, attrezzi e il primo trattore in esposizione

    In piazza si guarda la macchina nuova con curiosità e qualche sospetto. Gli affari si chiudono ancora con la stretta di mano.

  10. 9 giugno 1961

    Anno X · n. 23 · pag. 2

    Arta Terme · Stagioni

    Le terme ampliano lo stabilimento: dodici nuove cabine per le cure

    La stagione si allunga fino a ottobre. Gli albergatori chiedono una corriera diretta dalla stazione.

  11. 28 settembre 1962

    Anno XI · n. 39 · pag. 3

    Sutrio · Lavoro e latterie

    I falegnami di Sutrio aprono una bottega comune

    Cinque artigiani mettono insieme attrezzi e legname. Fanno mobili, serramenti e i presepi in legno che vendono a Natale.

  12. 1 ottobre 1963

    Anno XII · n. 40 · pag. 4

    Paluzza · Sport

    Corsa in montagna, il trofeo d'autunno va a un ragazzo di diciassette anni

    Quaranta concorrenti, otto chilometri e seicento metri di dislivello. La premiazione nella sala della cooperativa.

  13. 3 ottobre 1965

    Anno XIV · n. 40 · pag. 5

    Sauris · Strade e trasporti

    Arriva la corriera a Sauris: tre ore da Tolmezzo, ma ora anche d'inverno

    Dopo dodici anni di lettere e promesse, la linea diventa annuale. Il primo viaggio con il parroco, il sindaco e due sacchi di posta.

  14. 18 marzo 1966

    Anno XV · n. 11 · pag. 2

    Villa Santina · Lavoro e latterie

    La filanda assume: trenta posti per le ragazze della valle

    Turni di otto ore e una corriera aziendale. Per molte famiglie è il primo stipendio fisso in casa.

  15. 29 settembre 1967

    Anno XVI · n. 39 · pag. 3

    Forni Avoltri · Cronaca dei paesi

    Il paese ha la luce pubblica in tutte le frazioni

    Gli ultimi lampioni accesi a Sigilletto. Festa con la banda e una lotteria per pagare i pali.

  16. 4 ottobre 1968

    Anno XVII · n. 40 · pag. 2

    Ampezzo · Scuola

    Doposcuola in canonica per i figli di chi lavora in fabbrica

    Due maestre volontarie, una stufa e venti banchi recuperati dalla vecchia scuola.

  17. 16 gennaio 1970

    Anno XIX · n. 3 · pag. 1

    Ravascletto · Sport

    Seggiovia inaugurata: in quindici minuti dal paese alla cima

    Duecento sciatori la prima domenica. Le scuole della valle avranno l'abbonamento a metà prezzo.

  18. 1 ottobre 1971

    Anno XX · n. 40 · pag. 3

    Ovaro · Tradizioni

    Il coro di valle compie vent'anni e registra il suo primo disco

    Dodici canti in friulano e due in italiano, incisi nella chiesa della pieve per avere l'eco giusta.

  19. 12 maggio 1972

    Anno XXI · n. 19 · pag. 2

    Paularo · Lavoro e latterie

    Segheria a nuovo: la ruota idraulica va in pensione

    Arriva la lama elettrica. Il vecchio meccanismo resta al suo posto: lo vogliono vedere i turisti.

  20. 31 agosto 1973

    Anno XXII · n. 35 · pag. 4

    Forni di Sopra · Stagioni

    Agosto da record: quattromila presenze, mancano i posti letto

    Gli albergatori chiedono di costruire, il comune vuole prima il nuovo acquedotto.

  21. 2 ottobre 1974

    Anno XXIII · n. 40 · pag. 2

    Tolmezzo · Strade e trasporti

    Il ponte sul But riapre a doppio senso dopo un anno di lavori

    Fine delle code al semaforo. Le corriere guadagnano un quarto d'ora sulla linea dell'alta valle.

  22. 21 novembre 1975

    Anno XXIV · n. 47 · pag. 3

    Prato Carnico · Emigrazione

    Tornano gli emigranti per l'inverno: la scuola riapre la quarta classe

    Le famiglie rientrate portano il paese da centoventi a duecento abitanti fino a primavera.

  23. 15 aprile 1977

    Anno XXVI · n. 15 · pag. 2

    Sutrio · Tradizioni

    Mostra dei presepi nei cortili: tremila visitatori in due settimane

    Ogni famiglia apre la stalla o la cantina. L'idea è nata per tenere insieme il paese dopo un inverno difficile.

  24. 1 ottobre 1979

    Anno XXVIII · n. 40 · pag. 5

    Arta Terme · Tradizioni

    Biblioteca circolante: il furgone dei libri passa ogni martedì

    Ottocento volumi su un furgone, quattordici fermate. Le richieste più frequenti: romanzi d'avventura e manuali di apicoltura.

  25. 13 giugno 1980

    Anno XXIX · n. 24 · pag. 3

    Comeglians · Sport

    Il campo sportivo ha le tribune: la squadra gioca in casa dopo tre anni

    Duecento posti in legno costruiti dai tifosi nei fine settimana.

  26. 24 settembre 1982

    Anno XXXI · n. 39 · pag. 2

    Ovaro · Lavoro e latterie

    Nasce la cooperativa dei produttori di formaggio di malga

    Quindici malghe mettono insieme la stagionatura. Un marchio unico per vendere anche in pianura.

  27. 5 ottobre 1984

    Anno XXXIII · n. 40 · pag. 4

    Paluzza · Scuola

    Il liceo apre una sezione staccata: niente più due ore di corriera

    Venti studenti al primo anno. Le lezioni nel vecchio municipio, i laboratori in prestito dall'istituto tecnico.

  28. 7 febbraio 1986

    Anno XXXV · n. 6 · pag. 1

    Forni Avoltri · Sport

    Fondo, la pista nel bosco ospita la gara regionale dei ragazzi

    Centottanta giovani atleti da tutta la regione. Il paese ha preparato i tracciati a mano, con le racchette.

  29. 30 settembre 1988

    Anno XXXVII · n. 39 · pag. 3

    Sauris · Lavoro e latterie

    Il prosciutto affumicato del paese ottiene il disciplinare

    Regole scritte per legna, tempi e sale. I produttori: «Le facevamo già, ora sono anche sulla carta».

  30. 1 ottobre 1990

    Anno XXXIX · n. 40 · pag. 2

    Villa Santina · Strade e trasporti

    Variante della statale, tagliato il nastro: il paese senza camion

    Due chilometri in galleria. Il centro torna ai pedoni e ai banchi del mercato del sabato.

  31. 3 luglio 1992

    Anno XLI · n. 27 · pag. 4

    Ampezzo · Tradizioni

    Festival dei cori di montagna: dodici gruppi da tre paesi

    Si canta nelle chiese e, la sera, nella piazza davanti al municipio.

  32. 7 ottobre 1994

    Anno XLIII · n. 40 · pag. 3

    Ravascletto · Stagioni

    Innevamento programmato: la stagione partirà anche senza neve

    Cannoni sulla pista principale. Il comune chiede di usare l'acqua del torrente solo di notte.

  33. 22 marzo 1996

    Anno XLV · n. 12 · pag. 2

    Paularo · Cronaca dei paesi

    La vecchia scuola diventa casa delle associazioni

    Sala prove per la banda, sede degli alpini, una stanza per il gruppo dei funghi.

  34. 2 ottobre 1998

    Anno XLVII · n. 40 · pag. 5

    Tolmezzo · Tradizioni

    Il museo delle arti popolari riapre con le sale nuove

    Telai, cassapanche intagliate e il costume della festa: tutto restaurato e con le didascalie in tre lingue.

  35. 7 gennaio 2000

    Anno XLIX · n. 1 · pag. 1

    Tolmezzo · Cronaca dei paesi

    Il secolo nuovo comincia con la neve: festa in piazza fino all'alba

    Quattromila persone in centro, vin brulé offerto dalle associazioni. Nessun disagio sulle strade.

  36. 1 ottobre 2001

    Anno L · n. 40 · pag. 3

    Comeglians · Scuola

    Pluriclasse salva: la scuola resta aperta con undici alunni

    Due paesi uniscono le classi e dividono il trasporto. I genitori hanno raccolto le firme per mesi.

  37. 20 giugno 2003

    Anno LII · n. 25 · pag. 2

    Forni di Sopra · Stagioni

    Sentieri segnati di nuovo: centoventi chilometri in un'estate

    Il lavoro dei volontari del soccorso e del gruppo escursionisti. Nuove tabelle con i tempi a piedi.

  38. 30 settembre 2005

    Anno LIV · n. 39 · pag. 4

    Sutrio · Lavoro e latterie

    Bottega del legno, tre apprendisti dopo vent'anni

    Il mestiere ritorna grazie a un corso della scuola professionale. I maestri: «Prima la pazienza, poi la sgorbia».

  39. 5 ottobre 2007

    Anno LVI · n. 40 · pag. 2

    Arta Terme · Strade e trasporti

    Ciclabile lungo il fiume, aperto il tratto fino a Piano d'Arta

    Nove chilometri senza auto. Il sabato mattina la usano più i pendolari in bicicletta che i turisti.

  40. 13 febbraio 2009

    Anno LVIII · n. 7 · pag. 3

    Paluzza · Sport

    Slittino, gara notturna con le fiaccole sulla vecchia strada militare

    Novanta iscritti e una discesa di tre chilometri. Al traguardo zuppa d'orzo per tutti.

  41. 1 ottobre 2011

    Anno LX · n. 40 · pag. 5

    Ovaro · Lavoro e latterie

    La latteria riapre come cooperativa di comunità

    Ventiquattro soci, tre allevatori giovani e uno spaccio aperto anche la domenica.

  42. 24 agosto 2012

    Anno LXI · n. 34 · pag. 2

    Sauris · Tradizioni

    Sessant'anni di Cengia: in mostra le prime pagine del 1952

    Pannelli nella sala del municipio e una serata di letture con gli abbonati più anziani.

  43. 3 ottobre 2014

    Anno LXIII · n. 40 · pag. 3

    Forni Avoltri · Cronaca dei paesi

    Banda larga in tutte le frazioni: anche il rifugio è collegato

    Fine dei viaggi in fondovalle per spedire un documento. Il comune apre una sala con i computer per chi non li ha.

  44. 6 maggio 2016

    Anno LXV · n. 18 · pag. 2

    Prato Carnico · Emigrazione

    Ritorno in valle: quattro famiglie giovani in un anno

    Lavorano a distanza e coltivano l'orto. Il paese riapre l'asilo con sette bambini.

  45. 1 ottobre 2017

    Anno LXVI · n. 40 · pag. 4

    Ampezzo · Stagioni

    Castagne e funghi, la stagione migliore da dieci anni

    Raccolta abbondante nei boschi bassi. Il comune ricorda i limiti giornalieri e i permessi.

  46. 14 dicembre 2018

    Anno LXVII · n. 50 · pag. 1

    Paularo · Cronaca dei paesi

    Il bosco si rialza: piantati diecimila abeti sui versanti spogli

    Il lavoro delle squadre forestali e delle scuole. I ragazzi seguiranno la crescita dei loro alberi.

  47. 27 settembre 2019

    Anno LXVIII · n. 39 · pag. 3

    Villa Santina · Sport

    Torneo di calcio delle frazioni, la finale sotto la pioggia

    Mille spettatori sotto gli ombrelli. Vince la squadra di fondovalle, ai rigori.

  48. 2 ottobre 2020

    Anno LXIX · n. 40 · pag. 2

    Comeglians · Scuola

    Lezioni nel bosco: la scuola primaria porta i banchi all'aperto

    Un'aula sotto i faggi, con le panche fatte dai genitori. Si torna dentro solo con la pioggia.

  49. 9 luglio 2021

    Anno LXX · n. 27 · pag. 4

    Sauris · Stagioni

    Lago e borghi pieni: il comune introduce la navetta del weekend

    Parcheggi al fondovalle e corse ogni mezz'ora. Le auto in paese calano di due terzi.

  50. 1 ottobre 2022

    Anno LXXI · n. 40 · pag. 2

    Tolmezzo · Tradizioni

    Settant'anni di Cengia: l'archivio diventa digitale

    Inizia la scansione dei 3.600 numeri usciti dal 1952. I lettori potranno cercare per parola, paese e giorno.

  51. 17 marzo 2023

    Anno LXXII · n. 11 · pag. 3

    Paluzza · Lavoro e latterie

    Malghe, quindici giovani al corso per casari

    Lezioni d'inverno e pratica d'estate in quota. Sei malghe hanno già chiesto un aiutante.

  52. 4 ottobre 2024

    Anno LXXIII · n. 40 · pag. 2

    Ravascletto · Stagioni

    Impianti aperti anche d'estate: bici e passeggiate sulla cima

    La seggiovia porta su biciclette e passeggini. Il comune vuole una stagione lunga dodici mesi.

  53. 27 giugno 2025

    Anno LXXIV · n. 26 · pag. 3

    Forni di Sopra · Cronaca dei paesi

    Il rifugio sotto le cime ha l'energia del sole e un'acqua sua

    Pannelli sul tetto e una piccola presa dal torrente. Niente più gruppo elettrogeno da portare su in elicottero.

  54. 30 settembre 2025

    Anno LXXIV · n. 39 · pag. 2

    Arta Terme · Scuola

    Il servizio di scuolabus copre tutte le frazioni alte

    Due mezzi nuovi e un orario pensato con i genitori. Il primo giro parte alle sette e dieci.

  55. 3 ottobre 2025

    Anno LXXIV · n. 40 · pag. 4

    Sutrio · Tradizioni

    Presepi nei cortili, la mostra compie cinquant'anni e cerca nuove famiglie

    Servono cortili aperti nelle frazioni alte. L'associazione offre aiuto per allestire.

Cronologia

La storia del giornale, in otto date

  1. 1952

    Esce il primo numero

    Otto pagine, venti lire, una redazione in due stanze sopra la tipografia di Tolmezzo.

  2. 1958

    La prima fotografia in prima pagina

    Una sciovia di trecento metri: il clichè arriva da Udine con la corriera del mattino.

  3. 1965

    Corrispondenti in ogni paese

    Diciotto collaboratori, quasi tutti maestri e segretari comunali, mandano le notizie per posta.

  4. 1977

    La rubrica degli emigranti

    Lettere da Francia, Svizzera e Germania: la valle si legge anche lontano da casa.

  5. 1989

    Dal piombo all'offset

    La tipografia cambia macchine, il giornale passa a dodici pagine e alle foto più grandi.

  6. 2004

    Il sito internet

    Le notizie della settimana anche in rete. Il giornale di carta resta, ogni settimana in edicola.

  7. 2022

    L'archivio diventa digitale

    Inizia la scansione di tutte le annate, con la trascrizione del testo per la ricerca.

  8. 2026

    Archivio aperto a tutti

    Settantaquattro annate consultabili gratis, per parola, paese e giorno.

La Cengia · Anno XIV · n. 40Domenica 3 ottobre 1965 · pag. 5

Sauris · Strade e trasporti

Arriva la corriera a Sauris: tre ore da Tolmezzo, ma ora anche d'inverno

Dopo dodici anni di lettere e promesse, la linea diventa annuale. Il primo viaggio con il parroco, il sindaco e due sacchi di posta.

Dal nostro corrispondente

Strada di montagna innevata tra gli abeti, in bianco e nero
La strada per Sauris il mattino del primo viaggio invernale.Fondo fotografico · busta 31

Alle sei e venti di sabato, con il cielo ancora scuro e quattro gradi sotto zero, la corriera è partita dalla piazza di Tolmezzo con quattordici passeggeri, due sacchi di posta e una cassetta di medicinali per l'ambulatorio. È la prima volta che la linea non si ferma a novembre.

Per dodici inverni il paese è rimasto raggiungibile solo a piedi o con la slitta, per la mulattiera che sale dal fondovalle. Le lettere al consiglio provinciale, conservate in municipio, sono ventitré: la prima porta la data del settembre 1953.

Il viaggio è durato tre ore e cinque minuti, con due soste per spalare la neve caduta nella notte nei tornanti sopra Ampezzo. All'arrivo il paese aspettava sulla piazza: i bambini della scuola hanno cantato, il sindaco ha ringraziato l'autista e gli operai della Provincia che da settembre tengono pulita la strada.

La corriera salirà ogni giorno feriale, la domenica solo con il tempo buono. Il biglietto costa come d'estate. «Adesso i ragazzi possono andare alla scuola media senza stare via tutta la settimana», dice una madre in piazza, ed è la frase che si sente più spesso.

Resta il problema delle valanghe sul tratto più esposto: la Provincia promette per la primavera una galleria paravalanghe. Ma oggi, a Sauris, si parla solo del rumore del motore che risale la valle anche a gennaio.

Funzione dimostrativa: non salva nulla.